창세기 1-3장

  3 장 22-24 절 וַיֹּ֣אמֶר׀   יְהוָ֣ה   אֱלֹהִ֗ים   הֵ֤ן   הָֽאָדָם֙   הָיָה֙   כְּאַחַ֣ד   מִמֶּ֔נּוּ   לָדַ֖עַת   טֹ֣וב   וָרָ֑ע   וְעַתָּ֣ה׀   פֶּן־יִשְׁלַ֣ח   יָדֹ֗ו   וְלָקַח֙   גַּ֚ם   מֵעֵ֣ץ   הַֽחַיִּ֔ים   וְאָכַ֖ל   וָחַ֥י   לְעֹלָֽם׃ וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ   יְהוָ֥ה   אֱלֹהִ֖ים   מִגַּן־עֵ֑דֶן   לַֽעֲבֹד֙   אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה   אֲשֶׁ֥ר   לֻקַּ֖ח   מִשָּֽׁם׃ וַיְגָ֖רֶשׁ   אֶת־הָֽאָדָ֑ם   וַיַּשְׁכֵּן֩   מִקֶּ֨דֶם   לְגַן־עֵ֜דֶן   אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים   וְאֵ֨ת   לַ֤הַט   הַחֶ֨רֶב֙   הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת   לִשְׁמֹ֕ר   אֶת־דֶּ֖רֶךְ   עֵ֥ץ   הַֽחַיִּֽים׃ ס   와요메르 ( 이르시되 ) 야훼 엘로힘 헨 ( 보라 ) 하아담 ( 이 사람이 ) 하야 ( 되었으니 ) 케아하드 ( 하나같이 ) 밈멘누 ( 우리중 ) 라다아트 ( 아는 일에 ) 토브 ( 선 ) 웨라 ( 악을 ) 웨아타 ( 이제 ) 팬 ( 알까하노라 ) 이쉬라흐 ( 그가 들어 ) 아도 ( 그 손을 ) 웨라카흐 감 ( 도 ) 메에츠 ( 나무 열매를 ) 하하임 ( 생명 ) 웨아칼 ( 먹고 ) 와하이 ( 생...

  3 장 20-21 절 וַיִּקְרָ֧א   הָֽאָדָ֛ם   שֵׁ֥ם   אִשְׁתֹּ֖ו   חַוָּ֑ה   כִּ֛י   הִ֥וא   הָֽיְתָ֖ה   אֵ֥ם   כָּל־חָֽי׃ וַיַּעַשׂ֩   יְהוָ֨ה   אֱלֹהִ֜ים   לְאָדָ֧ם   וּלְאִשְׁתֹּ֛ו   כָּתְנֹ֥ות   עֹ֖ור   וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פ 바이크라 ( 하였으니 ) 하아담 ( 아담 ) 쉠 ( 이름 ) 이쉬토 ( 그 아내를 ) 하와 키 ( 이더라 ) 히 ( 그는 ) 하예타 ( 될 ) 엠 ( 어미가 ) 콜 ( 모든 ) 하이 ( 산 자의 ) 와이아스 (~ 을 지어 ) 야훼 엘로힘 레아담 ( 아담과 ) 우레이쉬토 ( 그 아내를 위하여 ) 코터노트 ( 옷을 ) 오르 ( 가죽 ) 와얄비셈 ( 입히시다 ) 『아담이 그 아내를 하와라 이름하였으니 그는 모든 산 자의 어미가 됨이더라 여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라』 ( 개역개정 ) 하와 (2332) 는 생명을 주는 자 라는 것이다 . 2331 에서 유래한 사역동사 ; ‘생명을 주는 자’ 최초의 여자‘하와’라고 되어있다 . 2421 번과 비교하라고 되어있다 . 기본어근 ; ‘살다 ( 하이야 ) ’ , 문자적이건 상징적이건간에 ; 사역동사 , ‘재생시키다’ :- 살아있다 , 살게하다 , 확실히 , 생명을 주다 , ( 약속하다 ), 살려두다 , 육성하다 , 소성시키다 , 회복시키다 , ( ×하느님께서 ) 구원하시다 , ( 산채로 , 생명 , 생명들을 ), ×정말로 , 완전하다는 것이다 . 어머니 ( 엠 אֵ֥ם ) 는 히브리어 철자를 보면 살아있는 하나님의 말씀이다 . 그래서 칼빈은 교회는 하나님의 말씀으로 양육하는 엄마라고 했다 . 여자는 아담이 가지고 있는 언약을 의미한다 ...