1장 1절
1 장 1 절 . בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 ( 개역개정 ) 하나님의 집에 계시는 머리되신 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시니라 ( 수정안 ) 태초라고 번역된 בְּרֵאשִׁ֖ית ( 베레쉬트 ) 는 접두사 ( בְּ ) 가 붙어 있는 명사형으로서 영어의 in the beginning 이 아니라 lead, head 라는 의미가 된다 . 하나님의 집의 우두머리라는 것이다 . 베레쉬트는 베와 레쉬트의 합성어 ( 접두형전치사 + 여성 단수 명사 ) 이다 . 여기서 베 ( בְּ ) 는 하나님의 집이라는 의미를 갖는다 . 레쉬트는 시간적인 순서가 아니라 질서적인 순서를 의미한다 . 레쉬트를 분해해 보면 로쉬 רֵאשִׁ֖ 와 이트 ית 로 되어있다 . 그리고 접두사 베와 이트가 결합된 바이트는 하나님의 집이라는 의미이다 . 그리고 로쉬는 우두머리라는 의미를 갖는다 . 그래서 하나님의 집의 우두머리라는 것이다 . 레쉬트에서 레는 머리에 해당하며 , 알렙은 신을 나타내며 , 쉰은 이빨 , 요드는 손 , 타우는 ( 십자가의 ) 표시를 나타낸다 . 머리이신 하나님이 이빨을 드러내고 손으로 표시하는 우두머리라는 것이다 . 우두머리이신 하나님이 그의 백성들을 데리고 어디론가 가는 모습을 그리는 것이다 . 우두머리인 첫사람 아담이 하나님 나라에서 이 땅으로 데리고 와서 마지막 아담이 다시 데리고 간다는 것이다 . 하나님의 집을 떠난 자들은 범죄한 자들이 되는 것이다 . 그래서 하나님을 떠난 죄인들이 다시 하나님의 집으로 들어가는 것이 구원이 되는 것이다 . 그런데 , הַשָּׁמַ֖יִם ( 하샤마임 ) 은 하늘이 아니라 , 하나님 나라를 의미한다 . הָאָֽרֶץ ( 하에레츠 ) 는 물질세계를 의미한다 . 창세기 1 장 1 절에서 나오는 단어들이 중요하다...